日本自駕攻略｜台灣駕照日文譯本的申請流程教學與有效期限

台灣人前往日本自駕旅遊時，無須申請國際駕照，僅需行前在國內申請台灣駕照的日文譯本，連同台灣駕照正本與護照一起備妥，抵達日本後，即可出示文件租車，接下來就來簡單介紹如何申辦駕照日文譯本。

親自辦理台灣駕照的日文譯本

如何親自辦理台灣駕照的日文譯本？

親自前往監理所申辦駕照日文譯本時，必須攜帶申請人的身分證正本、駕照正本與100元規費，若是接受委託代辦的話，代辦人必須攜帶自己的身分證正本。若是駕照逾期的話，必須另外攜帶1吋證件照片2張與200元規費辦理駕照換發，駕照換發與日文譯本可同時申請與辦理，相當方便。

辦理時間：

30

Minutes

申請費用：

100

TWD

申請工具：

– 個人親自辦理。接受委託辦理，委託人必須另行攜帶身分證正本。

申請資料：

– 台灣駕駛執照正本、台灣身分證正本

親自辦理駕照日文譯本的操作步驟：

Step 1 準備申請資料

申請時備妥身分證正本、駕照正本後，攜帶申請費用前往各地監理所申辦。

Step 2 取號碼牌辦理

前往各地監理所後，選擇駕駛人業務窗口，抽取號碼牌後，依叫號辦理申請作業，承辦人確認資料無誤後，三分鐘內就可列印出日文譯本。

Step 3 自駕行前準備

前往日本租賃汽車自駕時，取車必須檢查駕駛的個人護照、台灣駕照、日文譯本三樣文件，出發前記得檢查行李是否備齊文件。

線上申請台灣駕照的日文譯本

如何線上申請台灣駕照的日文譯本？

交通部監理服務網提供駕照日文譯本的申請服務，申請人先註冊成為會員後，就可線上申請駕照日文譯本，線上刷卡付費後，就會直接寄送至申請人家裡。

申請時間：

30

Minutes

申請費用：

128

TWD

需求工具：

– 上網電腦、讀卡機

需求項目：

– 交通部公路總局監理服務網站、健保卡/自然人憑證

線上申請駕照日文譯本的操作步驟：

步驟一：申請監理服務網會員

申請成為監理服務網的會員時，可使用自然人憑證或健保卡認證。一般繳納罰款時，無須申請成為會員，惟若要申請駕照日文譯本時，就必須申請成為會員。

步驟二：選擇申辦駕照種類

登入會員後，選擇「駕駛人」的「駕照」選項，選擇「申辦日文譯本」服務項目後，選擇想要申請的駕照種類，一般人可申請機車或汽車。

步驟三：確認日文譯本資訊

確認「日文譯本」、「郵寄資訊」等資料無誤後，即可按下「確認資料無誤」按鈕，進行下一步的付款作業。

步驟四：線上繳納申請費用

線上繳納申請費用與遞送郵資，可使用「信用卡」或「金融活期帳戶」繳費，線上申請費用與親自辦理同為100元新台幣，另外得支付寄送日文譯本的郵資費用28元新台幣。

台灣駕照的日文譯本有效期限

自2017年7月1日起，台灣駕照有效期限皆至年滿75歲為止，75歲以後得每三年換發駕照，若是駕照過期的話，得親自前往監理站換發駕照，順便申請日文譯本。

台灣駕照日文譯本的有效期限與正本相同，惟另有規定「觀光客等短期停留者，為入境日本後一年内或台灣駕照有效期限内之任一較短期間，若超過上述期間仍駕駛車輛，將以無照駕駛開罰。但若出境日本後再重新入境，將從再入境日起重新起算一年」。

參考資料：中華民國交通部公路總局｜日本台灣交流協會

監理服務行動應用程式下載：iOS｜Android

簡單來說，從日本離境三個月後，再入境日本時，就擁有從再度入境日重新起算的一年內有效期限。若有最極端的以下狀況，台灣駕照日文譯本就會失效，日本警方臨檢時會視同無照駕駛開罰。

• 在日本停留超過一年：台灣人以觀光簽證入境日本，最多可在日本停留90天，停留超過3個月就已違背法規。
• 一年內頻繁進出日本：每次出境未滿3個月就再度入境日本，頻繁進出期間超過1年就會造成日文譯本失效。

延伸閱讀北海道租車自駕攻略：預約．取車．還車九步驟詳解

延伸閱讀日本自駕行前準備：駕照譯本、預約租車與MapCode

▲ 台灣駕照正本與日文譯本的有效期限相同，出境超過3個月後再入境，就擁有重新起算的1年有效期。

親自辦理日文譯本的實戰體驗

歷經三年疫情後，2023年陸續安排日本關東富士、沖繩、北海道等地的自駕行程，惟先前申請的駕照日文譯本已丟失，只好再次前往監理所辦理，日文譯本有效期很長，建議好好保存，直接護貝都可以。

此次選擇前往板橋監理所親自辦理，每週一至週五08:00-17:00期間皆可受理申請，現場各項業務辦理民眾雖多，但日文譯本的申請作業相當快，只要備妥資料後，申辦窗口在3分鐘內就可列印出日文譯本。

板橋監理所禁止一般民眾的汽車進入，自行開車的話，僅能停在外圍停車場，所幸監理所與旁邊的環球購物中心合作，完成申請作業後，前往購物中心2樓服務台，出示監理所收據或蓋監理站章戳的號碼單，即可免費停車2小時。

延伸閱讀2023沖繩飯店訂房指南：20間最新開幕星級酒店推薦

延伸閱讀2023札幌訂房指南：20間最新開業星級酒店住宿推薦

▲ 板橋監理站位於中和市，鄰近Global Mall環球購物中心。

▲ 板橋監理站週一至週五，上午八點至下午五點皆有受理申請日文譯本。

▲ 進入板橋監理站門口後，前往「C、駕駛人業務」的服務櫃臺即可辦理。

▲ 前往Global Mall環球購物中心2樓服務櫃臺，出示收據就可獲得免費停車2小時。

全台灣的監理服務站基本資料